信手拈来 (xìn shǒu niān lái) — (chengyu (expressão idiomática)) realizar algo sem esforço, especialmente na escrita ou criação artística; (chengyu (expressão idiomática)) ter total domínio do material e produzir trabalho livremente sem hesitação
Definition
Expressão idiomática para fazer algo (especialmente escrever ou criar) sem esforço, como se o material estivesse à mão. Carrega um tom mais literário e admirativo do que simplesmente 毫不费力.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) realizar algo sem esforçoespecialmente na escrita ou criação artística(chengyu (expressão idiomática)) ter total domínio do material e produzir trabalho livremente sem hesitação
Examples
- 信手拈来，。Tā xiě wén zhāng shí zǒng néng xìn shǒu niān lái, háo bú fèi lì.Quando ele escreve redações, sempre consegue fazê-lo sem esforço, sem nenhum problema.
- ，信手拈来。Zhè wèi huà jiā duì jì qiǎo fēi cháng shú xi, zuò huà shí xìn shǒu niān lái.Este pintor conhece muito bem as técnicas; quando pinta, faz isso sem esforço.
- 信手拈来，。Duō dú shū néng ràng nǐ zài xiě zuò shí xìn shǒu niān lái, bú zài qiǎ ké.Ler mais pode permitir que você escreva livremente sem travar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.