俳句 (pái jù) — haiku (forma de poesia japonesa)

Definição

substantivo

haiku (forma de poesia japonesa)

Classificador · 首

俳句，。
Tā xǐ huan xiě pái jù, měi yì shǒu dū zhǐ yǒu shí qī gè yīn jié.
Ele gosta de escrever haicais; cada um tem apenas dezessete sílabas.
俳句，。
pái jù Shì yì zhǒng duǎn xiǎo jīng hàn de shī gē xíng shì, yuán yú rì běn.
Haicai é uma forma concisa de poesia originada no Japão.
俳句，。
Zhè shǒu pái jù miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè, ràng rén gǎn dào níng jìng.
Este haicai descreve a paisagem da primavera e faz as pessoas se sentirem tranquilas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俳 traz o sentido de humor e 句 refere-se a um verso; juntos nomeiam a forma poética japonesa haiku.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻非俳

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 marca uma pessoa, e a parte direita 非 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

丩丩jiūentrelaçar

Parte de som声符shēngfú

口

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

句 combina 丩, originalmente duas cordas entrelaçadas que transmitem sensação de emaranhamento, com 口 como parte que indica o som.

Aparece em