倍感 (bèi gǎn) — sentir ainda mais; estar profundamente (de uma emoção)

Definição

倍感 (bèi gǎn) significa sentir algo ainda mais ou especialmente profundamente — é uma expressão formal escrita, não usada na fala casual. O 倍 enfatiza a intensificação do sentimento.

verbo
sentir ainda maisestar profundamente (de uma emoção)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，倍感。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    Ao ouvir essa notícia, sinto-me profundamente honrado.
  • ，倍感。
    Lí jiā duō nián, jiàn dào lǎo péng you bèi gǎn qīn qiè.
    Depois de muitos anos longe de casa, ver velhos amigos é especialmente caloroso.
  • 倍感。
    Zhè cì kǎo shì shī bài ràng wǒ bèi gǎn yā lì.
    Falhar neste exame me fez sentir ainda mais pressão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

倍bèiduplamente
感gǎnsentir

倍 acrescenta o sentido de 'duplamente' a 感, então a palavra significa sentir algo com ainda mais intensidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倍 tem 人 à esquerda e 咅 à direita; 人 refere-se a uma pessoa, enquanto 咅 determina o som.

Abrir 倍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.