倒叙 (dào xù) — (substantivo) flashback (técnica narrativa); (verbo) narrar em flashback

Definição

Uma técnica narrativa de começar de um ponto posterior da história e depois voltar a eventos anteriores. Como verbo, significa usar essa estrutura de flashback ao contar uma história.

substantivo
flashback (técnica narrativa)
verbo
narrar em flashback

Exemplos

  • 倒叙，。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le dào xù de shǒu fǎ, kāi tóu jiù shì jié jú.
    Este filme usa uma técnica de flashback — o começo é o final.
  • 倒叙，。
    Xiǎo shuō cóng zhōng jiān kāi shǐ dào xù, màn màn jiǎng huí guò qù.
    O romance começa no meio com um flashback e narra lentamente de volta ao passado.
  • 倒叙。
    Dǎo yǎn yòng dào xù ràng guān zhòng gèng lǐ jiě jué sè de dòng jī.
    O diretor usa flashbacks para ajudar o público a entender melhor as motivações dos personagens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

倒dǎoreverso
叙xùnarrar

“倒” indica reverso e “叙” indica narrar, então a palavra inteira significa narração em ordem reversa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敘; 叙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
余
余yú敘xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敘 coloca 余 à esquerda, dando o som yú, e 攵 à direita como parte de significado; o 叙 simplificado é uma abreviação.

Abrir 叙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.