叙 (xù) — narrar, relatar; (arcaico) avaliar, organizar em ordem
Definição
叙 é um verbo formal/literário que significa 'narrar, relatar' — usado em textos escritos ou títulos como 叙述, 叙旧, raramente sozinho na fala. Ele combina com 述/说/旧/事 e tem um tom mais próximo do português escrito 'relatar'.
verbo
narrarrelatar(arcaico) avaliarorganizar em ordem
Fáceis de confundir
- 斜xiéescrita parecida(adjetivo) inclinado, oblíquo, torto
- 恤xùsom parecido(forma presa) ter pena, simpatizar, cuidar, aliviar
- 续xùsom parecidocontinuar (um contrato, assinatura ou filiação)
- 蓄xùsom parecido(forma presa) armazenar, guardar
- 旭xùsom parecidoprimeiros raios do sol da manhã (forma presa literária, usada em compostos)
- 序xùsom parecido(forma presa) ordem; sequência
Exemplos
- 。Tā men zuò zài kā fēi guǎn lǐ xù jiù.Eles sentaram no café relembrando os velhos tempos.
- 。Zhè piān xiǎo shuō xù shù le yí gè gǎn rén de gù shi.Este romance relata uma história comovente.
- 叙。Tā xù shuō le dāng tiān de jīng guò.Ele narrou os acontecimentos daquele dia em detalhes.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 敘; 叙 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
余
余yú敘xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 敘 coloca 余 à esquerda, dando o som yú, e 攵 à direita como parte de significado; o 叙 simplificado é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.