倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ) — chuva torrencial; 'chover canivetes'
Definição
Uma expressão idiomática para chuva extremamente forte — 'pancada torrencial' ou 'chovendo canivetes'. Literária e vívida, mais forte do que o simples 下大雨, usada para ênfase em vez de conversa diária sobre o tempo.
idiom
chuva torrencial'chover canivetes'
Exemplos
- 倾盆大雨，。Wài miàn xià zhe qīng pén dà yǔ, wǒ men bié chū qù le.Está chovendo canivetes lá fora — não vamos sair.
- ，倾盆大雨。Gāng cái hái shì qíng tiān, tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ.Estava claro há pouco, e de repente começou uma pancada torrencial.
- 倾盆大雨。Yì chǎng qīng pén dà yǔ bǎ lù dōu yān le.Uma forte pancada de chuva inundou todas as estradas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.