假期 (jià qī) — férias

Definição

Palavra geral para um período de férias ou feriado, geralmente uma sequência de dias de folga do trabalho ou escola. 比 节日 mais longo (dias/semanas de folga) e se sobrepõe a 假日, mas 假期 enfatiza o período de tempo que você tira de folga.

substantivo
férias
Classificador · 个

Exemplos

  • ，假期。
    Hán jià de shí hou, wǒ yǒu yí gè yuè jià qī.
    Durante as férias de inverno, tenho um mês de férias.
  • 假期？
    Nǐ men gōng sī jià qī yǒu jǐ tiān?
    Quantos dias de férias a sua empresa tem?
  • 假期。
    Zhè ge jià qī wǒ qù le shàng hǎi.
    Nestas férias, fui a Xangai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎferiado
期qīperíodo

假期 combina 假 (feriado) e 期 (período) para significar um período de feriado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Festivais e Feriados5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.