做菜 (zuò cài) — cozinhar (pratos), preparar comida

Definição

Verbo cotidiano para cozinhar um prato ou preparar uma refeição em casa. Use 做饭 para o ato mais amplo de preparar uma refeição e 烹饪 para cozinha formal ou profissional.

verbo
cozinhar (pratos)preparar comida

Exemplos

  • 做菜。
    Tā měi tiān xià bān hòu dōu yào huí jiā zuò cài.
    Ela precisa ir para casa e cozinhar todos os dias depois do trabalho.
  • 。
    Jīn tiān nǐ lái zuò yí dào cài ba.
    Hoje você prepara um prato.
  • 做菜,。
    Wǒ xué zuò cài xué le liǎng nián, xiàn zài huì zuò hěn duō zhòng cài.
    Estou aprendendo a cozinhar há dois anos e agora sei fazer muitos tipos de pratos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

做zuòfazer
菜càipratos

做 significa fazer e 菜 significa pratos; portanto, o sentido é preparar comida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.