健美 (jiàn měi) — (substantivo) musculação; (adjetivo) em forma e bonito, saudável e forte

Definição

Refere-se a um corpo que é forte e bem proporcionado — o termo padrão em contextos de fitness/musculação (como em 健美比赛 'competição de fisiculturismo'). Mais forte e com som mais atlético do que 茁壮, que descreve plantas ou organismos jovens crescendo vigorosamente.

substantivo
musculação
adjetivo
em forma e bonitosaudável e forte

Exemplos

  • 健美，。
    Tā měi tiān qù jiàn shēn fáng liàn jiàn měi, shēn cái yuè lái yuè hǎo le.
    Ele vai à academia todos os dias para fazer musculação, e seu corpo está cada vez melhor.
  • 健美。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de jiàn měi shēn cái ràng rén xiàn mù.
    O físico forte e bonito deste atleta deixa as pessoas com inveja.
  • 健美，。
    Tā cān jiā le yì chǎng guó jì jiàn měi bǐ sài, huò dé le guàn jūn.
    Ela participou de uma competição internacional de fisiculturismo e ganhou o campeonato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

健jiànsaudável
美měibonito

健 “saudável” e 美 “bonito” se combinam para descrever um corpo em forma e atraente, como no fisiculturismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.