偶然性 (ǒu rán xìng) — contingência, aleatoriedade, a qualidade de ser acidental ou fortuito

Definição

A forma substantiva de 偶然 — a qualidade ou propriedade de ser acidental em vez de inevitável. Filosoficamente, emparelha com 必然性 (necessidade), seu oposto conceitual: as coisas podem mostrar ambos ao mesmo tempo.

substantivo
contingência, aleatoriedade, a qualidade de ser acidental ou fortuito

Exemplos

  • 偶然性。
    Wǒ men bù néng hū shì shì jiàn de ǒu rán xìng.
    Não podemos ignorar a contingência dos eventos.
  • 偶然性。
    ǒu rán xìng Hé bì rán xìng cháng cháng jiāo zhī zài yì qǐ.
    Contingência e necessidade frequentemente se entrelaçam.
  • ，偶然性。
    Cóng tǒng jì shàng kàn, hěn duō xiàn xiàng dōu cún zài ǒu rán xìng.
    De uma perspectiva estatística, muitos fenômenos envolvem aleatoriedade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

偶然casual
偶ǒucasual然rántipo
性xìngqualidade

偶然 descreve algo casual, e 性 indica a qualidade de ser assim.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mesmo som hoje

偶 associa 亻 (pessoa) com 禺 para formar o som. Significa estátua de uma pessoa, um ídolo.

Abrir 偶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.