偷空 (tōu kōng) — aproveitar um momento (para fazer outra coisa); fazer uma pausa rápida do trabalho
Definição
偷空 (tōukòng) significa aproveitar um breve momento de uma agenda ocupada para fazer outra coisa. Frequentemente reduzido como 偷空儿 / 偷个空, e combina naturalmente com 抽空 e 挤空 (sinônimos muito próximos).
verbo
aproveitar um momento (para fazer outra coisa)fazer uma pausa rápida do trabalho
Exemplos
- ，偷空。Wǒ měi tiān dōu hěn máng, zhǐ néng wǎn shàng tōu kōng kàn kàn shū.Estou ocupado todos os dias; só posso aproveitar um momento à noite para ler.
- ，。Tā gōng zuò tài máng le, lián tōu gè kōng xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.Ele está muito ocupado no trabalho; não tem nem um momento para descansar.
- 偷空。Tā chèn hái zi shuì jiào de shí hou tōu kōng zuò jiā wù.Ela aproveitou um momento para fazer tarefas domésticas enquanto a criança dormia.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.