偿命 (cháng mìng) — pagar com a vida; vida por vida

Definição

Expressão literária/jurídica que significa pagar com a própria vida, como em 'vida por vida'. Aparece em contextos legais, históricos ou de expressões fixas (血债血偿), não na fala cotidiana.

verb
pagar com a vidavida por vida

Exemplos

  • 偿命
    Gǔ dài fǎ lǜ cháng guī dìng shā rén bì xū cháng mìng.
    Leis antigas frequentemente estipulavam que matar devia ser pago com uma vida.
  • Tā yīn wèi shā le rén, zuì hòu cháng le mìng.
    Porque ele matou alguém, acabou pagando com a vida.
  • 偿命
    Nà jù "xuè zhài xuè cháng" de yì si jiù shì yào rén cháng mìng.
    O ditado 'dívida de sangue deve ser paga com sangue' significa que uma pessoa deve pagar com a vida.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.