傍晚 (bàng wǎn) — anoitecer, entardecer (por volta do pôr do sol) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

傍晚 é 'anoitecer' — o horário próximo ao pôr do sol, mais específico que 晚上 ('noite' em geral). 夜晚 é a noite completa após escurecer; 黄昏 é um quase sinônimo mais literário.

substantivo

anoitecerentardecer (por volta do pôr do sol)

Exemplos

傍晚，。
bàng wǎn De shí hou, wǒ men qù hé biān sàn bù.
Ao anoitecer, vamos passear à beira do rio.
傍晚，。
Wǒ xǐ huan bàng wǎn de wēi fēng, hěn shū fu.
Eu gosto da brisa suave ao anoitecer, é muito agradável.
傍晚，？
bàng wǎn De jǐng sè tè bié měi, nǐ kàn dào le ma?
A paisagem do anoitecer é especialmente bonita — você viu?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

傍bàngpróximo

晚wǎnentardecer

傍 significa próximo, e 晚 quer dizer entardecer; juntas, nomeiam o período próximo ao entardecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻旁傍

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

旁

旁páng傍bàng

Mesmo som hoje

Em 傍, o lado esquerdo 亻 é o radical de pessoa, e o lado direito 旁 dá a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.