储存 (chǔ cún) — armazenar, estocar

Definição

储存 (chǔcún) enfatiza estocar para uso futuro — alimentos, energia, dados. Mais amplo que 存放 (deixar com alguém para guardar) e mais físico/geral que 存储, que tende a dados.

verbo
armazenarestocar

Exemplos

  • 储存。
    Wǒ men xū yào chǔ cún zú gòu de liáng shi guò dōng.
    Precisamos armazenar grãos suficientes para o inverno.
  • 储存。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù.
    Este software pode armazenar uma grande quantidade de dados.
  • 储存，。
    Diàn chí kě yǐ chǔ cún diàn néng, suí shí shǐ yòng.
    As baterias podem armazenar energia elétrica para uso a qualquer momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

储chǔguardar
存cúnmanter

Tanto 储 quanto 存 significam guardar coisas, então juntos reforçam a ideia de colocar produtos de lado para uso futuro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.