TongTong
Entrar

兄妹 (xiōng mèi) — irmão e irmã (irmão mais velho e irmã mais nova)

Definição

Um par composto por irmão mais velho e irmã mais nova como uma unidade. 'Irmãos' (兄弟姐妹) cobre qualquer combinação de irmãos e irmãs, independentemente da ordem de idade.

substantivo
irmão e irmã (irmão mais velho e irmã mais nova)

Exemplos

  • 兄妹。
    Tā men xiōng mèi liǎng rén gǎn qíng fēi cháng hǎo.
    Os dois, irmão e irmã, se dão muito bem.
  • 兄妹。
    Zhè duì xiōng mèi cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Este irmão e esta irmã cresceram juntos.
  • 兄妹，。
    Tā men liǎ shì xiōng mèi, guān xì hěn qīn mì.
    Os dois são irmão e irmã e têm um relacionamento próximo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兄xiōngirmão mais velho
妹mèiirmã mais nova

Irmão mais velho e irmã mais nova se unem para formar a palavra que significa irmão e irmã.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O traço 兄 coloca 口, uma boca, acima de 儿 para expressar a ideia de dar ordens; isso se encaixa no antigo significado de irmão mais velho.

Abrir 兄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfeminino, mulher
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妹 combina 女, que significa mulher, com 未, que fornece o som.

Abrir 妹 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.