充当 (chōng dāng) — servir como, atuar como, desempenhar o papel de

Definição

充当 significa 'servir como / atuar como' um papel, muitas vezes um para o qual você não estava originalmente destinado. Ao contrário de 担任 (um cargo oficial, esperado), 充当 sugere assumir um papel temporária ou oficiosamente.

verbo
servir comoatuar comodesempenhar o papel de

Exemplos

  • 充当。
    Tā chōng dāng le gōng sī dài biǎo.
    Ele serviu como representante da empresa.
  • ，充当。
    Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā chōng dāng zhǔ chí rén.
    Neste evento, ela atuou como anfitriã.
  • 充当。
    Méi yǒu rén yuàn yì chōng dāng zhè ge xiàng mù de fù zé rén.
    Ninguém está disposto a servir como o responsável por este projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

充chōngpreencher
当dāngservir como

充 (preencher) e 当 (servir como) juntos significam ocupar um cargo ou agir como algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.