先遣队 (xiān qiǎn duì) — força avançada; vanguarda

Definição

substantivo

força avançadavanguarda

Classificador · 支

先遣队。
xiān qiǎn duì Yǐ jīng chū fā le.
A força avançada já partiu.
先遣队。
Tā men zuò wéi xiān qiǎn duì xiān qù tàn lù.
Eles, como grupo avançado, vão na frente para explorar o caminho.
先遣队。
Zhè zhī xiān qiǎn duì yóu shí míng jīng yīng zǔ chéng.
Esta vanguarda é composta por dez membros de elite.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

先遣avançar

偏正Modificador + núcleo

先 significa à frente, 遣 quer dizer enviar e 队 é equipe; uma equipe enviada para ir à frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga mostrava duas mãos direcionando um exército, significando enviar ou despachar; a forma moderna 遣 adiciona uma parte de caminhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.