光线 (guāng xiàn) — luz; raio de luz; iluminação

Definição

光线 se refere à luz natural ou à direção/qualidade da luz em um espaço, frequentemente em fotografia ou ao descrever um cômodo. Compare 光 (luz geral) e 灯光 (iluminação artificial/de palco).

substantivo
luzraio de luziluminação
Classificador · 条, 道

Exemplos

  • 光线。
    Zhè tiáo guāng xiàn cóng chuāng hu zhào jìn lái.
    Este raio de luz entra pela janela.
  • 光线，。
    Fáng jiān lǐ de guāng xiàn tài àn le, wǒ kàn bù qīng chǔ.
    A iluminação do quarto está muito fraca; não consigo ver claramente.
  • 光线。
    Pāi zhào shí yào zhù yì guāng xiàn de fāng xiàng.
    Ao tirar fotos, preste atenção na direção da luz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光guāngluz
线xiànlinha

'光' (luz) e '线' (linha) formam a imagem de uma linha de luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Física e química

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.