TongTong
Entrar

光芒四射 (guāng máng sì shè) — (chengyu (expressão idiomática)) irradiar brilho; brilhar intensamente (do talento, carisma de uma pessoa ou de uma cena)

Definição

Chengyu (expressão idiomática) que significa 'irradiar brilho em todas as direções' — usado para pessoas, performances ou cenas deslumbrantes, com um tom mais forte e vívido do que um simples 'brilhar'. Frequentemente associado a presença de palco, talento ou luz solar.

expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) irradiar brilhobrilhar intensamente (do talento, carisma de uma pessoa ou de uma cena)

Exemplos

  • ，。
    Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng sì shè, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.
    Aquele pianista irradiou brilho no palco; o público ficou cativado pelo seu talento.
  • ，光芒四射，。
    Rì chū shí, tài yáng guāng máng sì shè, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.
    Ao nascer do sol, o sol irradiou brilho, iluminando todo o vale.
  • 光芒四射，。
    Tā de xiào róng guāng máng sì shè, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.
    O sorriso dela irradiou brilho, fazendo as pessoas sentirem calor e esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

光芒raios
光guāngluz芒mángraio
联合Coordenação
四射irradiar em todas as direções
四sìquatro direções射shèirradiar
偏正Modificador + núcleo

光芒 são raios e 四射 quer dizer irradiar em todas as direções.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芒 combina 艹 (grama) com 亡 como parte que indica o som.

Abrir 芒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.