兜圈子 (dōu quān zi) — andar em círculos; ir por um caminho indireto; fazer rodeios; falar de forma evasiva
Definição
Literalmente 'dar voltas em círculos', 兜圈子 cobre tanto desvios físicos quanto — mais comumente — falar em círculos / rodeios em vez de ir direto ao ponto.
verbo
andar em círculosir por um caminho indiretofazer rodeiosfalar de forma evasiva
Exemplos
- 。Wǒ men dōu le yí gè dà quān zi cái zhǎo dào nà ge dì fāng.Demos um grande desvio antes de finalmente encontrar aquele lugar.
- ，。Nǐ yǒu huà zhí shuō, bié dōu quān zi.Diga o que precisa dizer — não fique rodeando.
- ，。Tā dōu le bàn tiān quān zi, yě méi shuō chū zhòng diǎn.Ele ficou rodeando por um tempão sem chegar ao ponto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.