全力 (quán lì) — (substantivo) força total, todo o esforço; (advérbio) com toda a força, ao máximo

Definição

全力 significa 'com toda a força' — geralmente adverbial, modificando um verbo (全力支持). 大力 enfatiza escala/recursos por trás de um esforço; 奋力 enfatiza esforçar-se contra a dificuldade.

substantivo
força totaltodo o esforço
advérbio
com toda a forçaao máximo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 全力。
    Wǒ men quán lì zhī chí tā de jì huà.
    Apoiamos plenamente o plano dele.
  • 全力。
    Wǒ huì jìn quán lì lái wán chéng zhè ge rèn wu.
    Farei o meu melhor para concluir esta tarefa.
  • 全力。
    Tā men quán lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.
    Eles estão se esforçando com toda a força pela vitória final.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
力lìforça

全 significa 'todo' e 力 significa 'força'; a ideia é usar toda a sua força.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.