公会 (gōng huì) — grêmio; associação comercial; sociedade profissional

Definição

substantivo
grêmioassociação comercialsociedade profissional
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公会。
    Zhōng shì jì ōu zhōu de gōng huì duì gōng yì fā zhǎn qǐ le hěn dà zuò yòng.
    As guildas medievais europeias desempenharam um papel importante no desenvolvimento do artesanato.
  • 公会。
    Zhè ge gōng huì měi nián dōu huì jǔ bàn háng yè jiāo liú huì.
    Esta associação comercial realiza uma reunião de intercâmbio do setor todos os anos.
  • 公会。
    Tā zài yóu xì lǐ jiā rù le yí gè dà xíng gōng huì.
    Ele entrou em uma grande guilda no jogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
会huìassociação

公 indica algo público ou comum, enquanto 会 indica uma associação, nomeando um órgão profissional compartilhado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.