公有 (gōng yǒu) — de propriedade pública; público (como modificador atributivo)

Definição

adjetivo
de propriedade públicapúblico (como modificador atributivo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公有。
    gōng yǒu Zhì shì zhōng guó jīng jì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    A propriedade pública é uma parte importante da economia da China.
  • 公有。
    Zhè xiē tǔ dì shǔ yú gōng yǒu cái chǎn.
    Estas terras são propriedade pública.
  • 公有。
    gōng yǒu Hé sī yǒu liǎng zhǒng xíng shì bìng cún.
    As formas pública e privada coexistem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

公gōngpúblico
有yǒupossuir

公有 une 公 (público) com 有 (possuir): o público é quem possui.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
Economia e ComércioGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.