公馆 (gōng guǎn) — mansão, residência de uma pessoa rica ou importante

Definição

substantivo
mansão, residência de uma pessoa rica ou importante
Classificador · 座

Exemplos

  • 。
    Tā zhù zài chéng dōng de yí zuò lǎo gōng guǎn lǐ.
    Ele mora em uma mansão antiga no leste da cidade.
  • 公馆。
    Zhè zuò gōng guǎn yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta mansão já tem uma história de mais de cem anos.
  • 公馆。
    Nà jiā gōng guǎn de zhǔ rén shì yí wèi yǒu míng de shāng rén.
    O dono daquela mansão é um empresário famoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
馆guǎnresidência

公 (público/oficial) + 馆 (residência) designa uma residência luxuosa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasCasa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.