兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — de alto astral; eufórico e animado (expressão idiomática)
Definition
Expressão idiomática para uma explosão externa de felicidade animada — enérgica e animada, como um clima animado em uma comemoração. Diferente de 喜出望外 (alegria por uma surpresa inesperada), descreve um ânimo geral elevado, não uma reação a uma notícia.
phrase
de alto astraleufórico e animado (expressão idiomática)
Examples
- ，兴高采烈。Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.Ao ouvir a notícia de que venceu a competição, ele ficou tão animado quanto uma criança.
- 兴高采烈，。Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.Os colegas saíram da sala de prova animados, celebrando o fim da prova.
- ，兴高采烈，。Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.Na festa do Ano Novo Chinês, todos estavam animados e o clima estava muito festivo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.