兵戎相见 (bīng róng xiāng) — recorrer às armas; encontrar-se no campo de batalha; envolver-se em conflito armado
Definition
Um idioma literário que significa 'encontrar-se no campo de batalha' — usado quando dois lados, geralmente ex-aliados ou vizinhos, escalam de palavras para conflito armado aberto. Mais forte e dramático do que verbos cotidianos como 打仗 ou 开战.
idiom
recorrer às armasencontrar-se no campo de batalhaenvolver-se em conflito armado
Examples
- ，兵戎相见。Liǎng guó tán pàn pò liè, zuì zhōng bīng róng xiāng.As negociações entre os dois países fracassaram, e eles acabaram recorrendo às armas.
- 兵戎相见，。Xī rì méng yǒu rú jīn bīng róng xiāng, lìng rén xī xū.Ex-aliados agora se encontram no campo de batalha — é uma reviravolta lamentável.
- ，兵戎相见？Shuāng fāng ruò néng hé píng duì huà, hé bì bīng róng xiāng?Se ambos os lados podem dialogar pacificamente, por que recorrer às armas?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.