兵法 (bīng fǎ) — (substantivo) a arte da guerra; estratégia e táticas militares

Definição

兵法 (bīngfǎ) significa a 'arte da guerra' — estratégia e táticas, como campo de estudo. Mais frequentemente usado para obras clássicas como 《孙子兵法》, e metaforicamente em contextos de negócios e competição.

substantivo
a arte da guerraestratégia e táticas militares

Exemplos

  • 兵法。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yán jiū gǔ dài bīng fǎ.
    Ele adora estudar estratégia militar antiga desde a infância.
  • 《兵法》。
    《Sūn zǐ bīng fǎ》 zhì jīn réng bèi xǔ duō qǐ yè jiā fèng wéi jīng diǎn.
    A 'Arte da Guerra' de Sun Tzu ainda é considerada um clássico por muitos empreendedores.
  • ，兵法。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, dǒng de bīng fǎ cái néng lì yú bú bài zhī dì.
    O mercado é como um campo de batalha; só quem entende de estratégia pode permanecer invicto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兵bīngsoldados
法fǎmétodo

兵 refere-se a soldados ou guerra e 法 a métodos ou regras; juntos, significam as regras e métodos da guerra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.