兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — turbulência e caos da guerra; um estado de agitação e desordem durante conflito armado
Definição
Um chengyu que descreve uma sociedade dilacerada pela guerra — colapso social, pânico e desordem. Nota: 兵 e 马 devem inverter para 马乱兵荒 em alguns contextos literários.
idiom
turbulência e caos da guerraum estado de agitação e desordem durante conflito armado
Exemplos
- 兵荒马乱，。Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.Durante aquele período de guerra e caos, a vida do povo comum foi muito dolorosa.
- ，兵荒马乱。Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.Na história, épocas de turbulência e caos de guerra geralmente trazem grande destruição.
- 兵荒马乱，。Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.Este lugar já esteve no caos da guerra, mas agora recuperou a paz.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.