养父 (yǎng fù) — pai adotivo

Definição

Refere-se especificamente a um pai adotivo ou de criação (um homem que cria uma criança que não é sua biológica). Contrasta com 父亲, a palavra geral para 'pai', e 继父, um padrasto que se casou com a mãe biológica.

substantivo
pai adotivo
Classificador · 个

Exemplos

  • 养父，。
    Wǒ de yǎng fù duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng.
    Meu pai adotivo me trata muito bem, como um pai biológico.
  • 养父，。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù fǔ yǎng zhǎng dà, gǎn qíng hěn shēn.
    Ele foi criado pelo pai adotivo desde a infância, e o vínculo deles é profundo.
  • 养父。
    Zhè wèi yǎng fù wèi hái zi fù chū le hěn duō xīn xuè.
    Este pai adotivo dedicou muito esforço à criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

养yǎngadotar
父fùpai

养 significa criar ou adotar, e 父 significa pai; nomeia um pai que cria uma criança que não é sua.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.