养生 (yǎng shēng) — nutrir a saúde; praticar preservação da saúde; nutrir; criar (uma criança ou animal)

Definição

养生 (yǎng shēng) é a prática tradicional chinesa de preservar a saúde por meio de dieta, exercícios e estilo de vida — mais uma cultivação ao longo da vida do que 保健, que é cuidado preventivo clínico.

verbo
nutrir a saúdepraticar preservação da saúdenutrircriar (uma criança ou animal)

Exemplos

  • 养生。
    Xiàn zài hěn duō rén kāi shǐ zhù zhòng yǎng shēng.
    Hoje em dia, muitas pessoas estão começando a se concentrar na preservação da saúde.
  • 养生？
    Nǐ yǎng shēng de fāng fǎ shì shén me?
    Qual é o seu método de preservação da saúde?
  • 养生。
    Zhōng yī yǎng shēng jiǎng jiu píng héng.
    A preservação da saúde na medicina tradicional chinesa enfatiza o equilíbrio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

养yǎngnutrir
生shēngvida

养 significa nutrir e 生 significa vida; assim, 养生 trata de nutrir a vida para ter saúde.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.