兼而有之 (jiān ér yǒu) — ter ambos (ao mesmo tempo); possuir duas coisas simultaneamente
Definition
Expressão idiomática escrita que significa possuir duas qualidades ao mesmo tempo, usada em prosa formal para resumir uma afirmação anterior 'tanto A quanto B'. Combina naturalmente com 既…又… ou 二者.
idiom
ter ambos (ao mesmo tempo)possuir duas coisas simultaneamente
Examples
- ，兼而有之。Tā jì cōng ming yòu qín fèn, zhēn shì èr zhě jiān ér yǒu.Ele é inteligente e esforçado — realmente tem ambas as qualidades.
- ，兼而有之。Zhè ge fāng àn jiān gù le xiào lǜ hé chéng běn, kě wèi jiān ér yǒu.Este plano leva em conta tanto a eficiência quanto o custo — pode-se dizer que tem ambos.
- ，兼而有之。Tā de zuò pǐn jì yǒu yì shù xìng yòu yǒu shí yòng xìng, zuò dào le jiān ér yǒu.Suas obras têm tanto artisticidade quanto praticidade, alcançando ambas ao mesmo tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.