内布拉斯加 (Nèi bù lā sī jiā) — Nebraska

Definição

substantivo
Nebraska

Exemplos

  • 内布拉斯加。
    Nèi bù lā sī jiā Shì měi guó de yí gè zhōu.
    Nebraska é um estado dos Estados Unidos.
  • 。
    Wǒ shū shu zhù zài Nèi bù lā sī jiā de shǒu fǔ lín kěn shì.
    Meu tio mora em Lincoln, a capital de Nebraska.
  • 内布拉斯加。
    Nèi bù lā sī jiā Yǐ qí guǎng kuò de píng yuán ér wén míng.
    Nebraska é famosa por suas vastas planícies.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

内nèi
布bù
拉lā
斯sī
加jiā

Os caracteres não têm significado aqui; 内布拉斯加 é a grafia do nome Nebraska.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.