再度 (zài dù) — novamente; mais uma vez | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um advérbio formal/escrito para 'mais uma vez' — mais forte e mais literário que 再 ou 再次, que funcionam na fala cotidiana. Mais próximo de 重新 em registro.

advérbio

novamentemais uma vez

Exemplos

再度。
Jīng jì zài dù miàn lín tiǎo zhàn.
A economia está mais uma vez enfrentando desafios.
再度。
Tā zài dù yíng dé le guàn jūn.
Ele ganhou o campeonato mais uma vez.
再度。
Wǒ men xī wàng néng zài dù hé zuò.
Esperamos cooperar mais uma vez.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

再zàinovamente

度dùocasião

再 (novamente) e 度 (ocasião/tempo) combinados significam mais uma vez.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

魚魚yúpeixe
二二èrdois

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.