冥府 (míng fǔ) — o submundo; Hades; mundo inferior

Definição

Termo literário chinês para o submundo — o reino dos mortos na mitologia e na escrita clássica. Muito mais formal que termos cotidianos como 地狱, usado principalmente em literatura, mitologia e fantasia.

substantivo
o submundoHadesmundo inferior

Exemplos

  • ，冥府。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, míng fǔ shì sǐ zhě líng hún de guī sù.
    Na mitologia grega antiga, o submundo é o destino final das almas dos mortos.
  • 冥府。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo huì le yí gè hēi àn de míng fǔ shì jiè.
    Este romance descreve um submundo sombrio.
  • 冥府，。
    Tā mèng jiàn zì jǐ lái dào le míng fǔ, jiàn dào le xǔ duō wáng líng.
    Ele sonhou que ia ao submundo e via muitos espíritos dos mortos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冥míngescuro
府fǔpalácio

O escuro descreve o palácio, então 冥府 cria a imagem de um tribunal do submundo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冖冖mìcobertura de tecido
  • 日日rìsol
  • 廾廾gǒngduas mãos

Originalmente, 冥 era formado por 冖 (cobertura de tecido), 日 (sol) e 廾 (duas mãos) para representar escuridão; a parte 廾 mudou depois.

Abrir 冥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Abrir 府 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.