冷凝 (lěng níng) — condensação (processo físico)

Definição

Termo técnico para o processo físico de um gás se transformar em líquido (condensação), como quando o vapor d'água encontra uma superfície fria. Aparece geralmente em contextos científicos ou de engenharia, frequentemente emparelhado com palavras como 冷凝器 (condensador) ou 冷凝水 (condensado).

substantivo
condensação (processo físico)

Exemplos

  • 冷凝。
    Shuǐ zhēng qì yù lěng huì xíng chéng lěng níng.
    O vapor d'água se transforma em condensação quando encontra ar frio.
  • 冷凝。
    Zhè ge shí yàn xū yào guān chá lěng níng de guò chéng.
    Este experimento requer observar o processo de condensação.
  • 冷凝。
    Lěng níng qì de zuò yòng shì shǐ qì tǐ lěng níng.
    A função de um condensador é fazer o gás condensar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冷lěngfrio
凝níngcondensar

冷 (“frio”) descreve como 凝 (“condensar”) acontece, formando condensação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Abrir 冷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

凝 une 冫 (gelo, também escrito 仌) com 疑, que fornece o som.

Abrir 凝 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.