冷库 (lěng kù) — armazenamento refrigerado; freezer (câmara fria)

Definição

substantivo

armazenamento refrigeradofreezer (câmara fria)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

冷库。
Bǎ shí wù fàng jìn lěng kù kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
Colocar alimentos em câmara fria pode preservá-los por muito tempo.
冷库。
Zhè ge lěng kù de wēn dù xū yào bǎo chí zài líng xià shí bā dù.
A temperatura desta câmara fria precisa ser mantida a 18 graus negativos.
冷库。
Tā men zū le yí gè lěng kù lái chǔ cún hǎi xiān.
Eles alugaram uma câmara fria para armazenar frutos do mar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

库kùarmazenamento

'冷' (frio) e '库' (armazenamento) juntos formam o nome de uma câmara frigorífica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

令

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

車

車jū庫kù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.