冷水浴 (lěng shuǐ yù) — banho frio; chuveiro frio

Definição

substantivo

banho friochuveiro frio

冷水浴。
Tā měi tiān zǎo shàng jiān chí xǐ lěng shuǐ yù.
Ele insiste em tomar banho frio todas as manhãs.
冷水浴。
lěng shuǐ yù Yǒu zhù yú zēng qiáng miǎn yì lì.
Banhos frios ajudam a fortalecer o sistema imunológico.
冷水浴。
Yùn dòng yuán xùn liàn hòu cháng xǐ lěng shuǐ yù lái huī fù tǐ lì.
Atletas costumam tomar banhos frios após o treino para recuperar as forças.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冷水água fria

偏正Modificador + núcleo

冷水 significa água fria, e 浴 é banho, então o sentido é tomar banho em água fria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

令

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

谷

Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.