冷清 (lěng qīng) — desolado e sem alegria (de um lugar); quieto e vazio

Definição

adjetivo
desolado e sem alegria (de um lugar)quieto e vazio

Exemplos

  • ,冷清。
    Zhè jiā fàn diàn shēng yì bù hǎo, yì zhí hěn lěng qīng.
    O negócio deste restaurante está ruim; sempre foi muito calmo.
  • 冷清,。
    Zhōu mò de bàn gōng shì fēi cháng lěng qīng, zhǐ yǒu jǐ gè rén zài jiā bān.
    O escritório fica muito vazio nos fins de semana, com apenas algumas pessoas fazendo hora extra.
  • 冷清。
    lěng qīng De jiē dào shàng zhǐ yǒu jǐ zhǎn lù dēng hái liàng zhe.
    Na rua deserta, apenas alguns postes ainda estavam acesos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngsilencioso

冷 (frio) e 清 (silencioso) juntos descrevem um lugar vazio e sem vida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Abrir 冷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.