冷藏库 (lěng cáng kù) — instalação de armazenamento a frio; freezer (grande, comercial)

Definição

substantivo
instalação de armazenamento a friofreezer (grande, comercial)
Classificador · 个

Exemplos

  • 冷藏库。
    Tā men bǎ shū cài dōu cún fàng zài lěng cáng kù lǐ.
    Eles armazenam todos os vegetais na câmara fria.
  • 冷藏库。
    Zhè jiā yī yuàn de lěng cáng kù yòng lái bǎo cún yì miáo.
    A câmara fria deste hospital é usada para armazenar vacinas.
  • 冷藏库。
    Dà xíng chāo shì dōu yǒu zì jǐ de lěng cáng kù.
    Supermercados grandes têm sua própria câmara fria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冷藏armazenamento refrigerado
冷lěngfrio藏cángarmazenar
偏正Modificador + núcleo
库kùarmazém

冷 significa frio, 藏 quer dizer armazenar e 库 significa armazém, formando um armazém de refrigeração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

Abrir 冷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.