冷言冷语 (lěng yán lěng yǔ) — comentários sarcásticos, observações irônicas (expressão idiomática)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para dizer coisas ofensivas em um tom frio e zombeteiro — comentários sarcásticos ou cortantes. Um pouco mais literário que a expressão cotidiana 风凉话.
idiom
comentários sarcásticosobservações irônicas (expressão idiomática)
Examples
- 冷言冷语，。Tā zǒng shì duì bié rén lěng yán lěng yǔ, ràng rén hěn bù shū fu.Ele sempre faz comentários sarcásticos para os outros, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
- 冷言冷语，。Tīng dào nà xiē lěng yán lěng yǔ, tā xīn lǐ hěn nán guò.Ao ouvir aqueles comentários sarcásticos, ela se sentiu muito triste.
- 冷言冷语，。Miàn duì lěng yán lěng yǔ, tā xuǎn zé bǎo chí chén mò.Diante de comentários sarcásticos, ele escolheu permanecer em silêncio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.