冷锋 (lěng fēng) — frente fria (meteorologia)

Definição

substantivo

frente fria (meteorologia)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

冷锋。
Yì gǔ qiáng lěng fēng zhèng zài cóng xī biān yí dòng guò lái.
Uma forte frente fria está se movendo do oeste.
冷锋，。
lěng fēng Guò jìng hòu, qì wēn huì xià jiàng shí dù zuǒ yòu.
Depois que a frente fria passar, a temperatura cairá cerca de dez graus.
冷锋。
Qì xiàng tái yù bào běn zhōu mò yǒu lěng fēng lái xí.
O instituto meteorológico prevê uma frente fria neste fim de semana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冷 significa frio e 锋 significa frente; portanto, uma frente fria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

令

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋒; 锋 é a sua escrita simplificada.

金夆鋒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋒 associa 金 (metal) com a parte fonética 夆; a versão simplificada 锋 é uma abreviação.