冷面 (lěng miàn) — cara de pôquer; expressão impassível; (fig.) frente fria; atmosfera ou comportamento frio
Definição
'Poker face' ou uma expressão fria e distante — o foco é a expressão sem emoção ou a atmosfera fria que uma pessoa (ou cena) transmite, não o macarrão frio coreano.
substantivo
cara de pôquerexpressão impassível(fig.) frente friaatmosfera ou comportamento frio
Exemplos
- 冷面，。Tā zǒng shì yì zhāng lěng miàn, shuí yě cāi bú tòu tā de qíng xù.Ele sempre tem uma cara de pôquer; ninguém consegue adivinhar seu humor.
- 冷面，。Huì yì shì lǐ mí màn zhe lěng miàn, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.A sala de reunião estava cheia de uma frente fria; nenhum dos lados estava disposto a ceder.
- 冷面，。Qì xiàng yù bào shuō yì gǔ lěng miàn jí jiāng nán xià, míng tiān jiàng wēn.A previsão do tempo diz que uma frente fria está se movendo para o sul; vai esfriar amanhã.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.