冻伤 (dòng shāng) — (substantivo) congelamento; (verbo) sofrer cong…

Definição

substantivo

congelamento

verbo

sofrer congelamentoficar congelado

，冻伤。
Tā zài xuě dì lǐ dài le tài jiǔ, shǒu jiǎo dōu dòng shāng le.
Ele ficou na neve por muito tempo e sofreu queimaduras de frio nas mãos e nos pés.
，冻伤。
Dōng tiān dēng shān yí dìng yào zhù yì bǎo nuǎn, fáng zhǐ dòng shāng.
Ao escalar montanhas no inverno, lembre-se de se aquecer para evitar queimaduras de frio.
冻伤，。
Yī shēng shuō tā jiǎo shàng de dòng shāng hěn yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
O médico disse que a queimadura de frio no pé dele era grave e precisava de tratamento imediato.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

冻 descreve o congelamento, e 伤 indica a lesão que resulta disso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凍; 冻 é a sua escrita simplificada.

冫東凍

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīng

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 凍 combina 冫 (gelo) com 東 para indicar o som; o simplificado 冻 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傷; 伤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傷 traz 人, uma pessoa, e usa 𥏻 para fornecer o som; o simplificado 伤 é um atalho posterior.

Aparece em