凌厉 (líng lì) — rápido e feroz; implacável; afiado e poderoso

Definição

凌厉 descreve algo afiado, enérgico e difícil de resistir — normalmente um ataque, olhar ou vento. Carrega um senso de velocidade e poder intimidantes, não apenas força.

adjetivo
rápido e ferozimplacávelafiado e poderoso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 凌厉，。
    Duì fāng de gōng shì shí fēn líng lì, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
    O ataque do oponente foi muito rápido e feroz; tivemos dificuldade em defender.
  • 凌厉。
    Tā líng lì de mù guāng ràng rén bù gǎn zhí shì.
    Seu olhar afiado e feroz fez as pessoas terem medo de olhar diretamente para ele.
  • 凌厉。
    Hán fēng líng lì dì chuī guò kōng kuàng de tián yě.
    O vento amargo soprou ferozmente pelos campos vazios.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mesmo som hoje

Em 凌, a parte esquerda 冫 está relacionada ao gelo, enquanto a parte direita 夌 dá a pronúncia.

Abrir 凌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 厲; 厉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de som声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 厲 usa 厂 para o significado e 蠆 para o som; 厉 não é a forma cujas partes estão sendo descritas.

Abrir 厉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.