凌空 (líng kōng) — planar no alto; estar alto no ar

Definição

凌空 descreve algo alto no ar ou planando — geralmente modifica verbos como 飞翔, 跃起 ou 矗立 para dar uma sensação vívida de estar suspenso a uma grande altura.

verbo
planar no altoestar alto no ar

Exemplos

  • 凌空，。
    Zá jì yǎn yuán líng kōng yuè qǐ, zuò chū gāo nán dù dòng zuò.
    O acrobata saltou no ar e realizou um movimento difícil.
  • 凌空，。
    Xióng yīng líng kōng fēi xiáng, fǔ kàn dà dì.
    A águia planou no alto, olhando para a terra.
  • 凌空，。
    Zhè zuò gāo tǎ líng kōng chù lì, zhí chā yún xiāo.
    Esta torre alta se ergue no céu, perfurando as nuvens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

凌língvoar
空kōngcéu

Voar + céu descreve algo subindo bem alto no ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mesmo som hoje

Em 凌, a parte esquerda 冫 está relacionada ao gelo, enquanto a parte direita 夌 dá a pronúncia.

Abrir 凌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.