凝聚力 (níng jù lì) — coesão; força coesiva

Definição

substantivo
coesãoforça coesiva

Exemplos

  • 凝聚力。
    Zhè ge tuán duì de níng jù lì hěn qiáng.
    A coesão deste time é muito forte.
  • 凝聚力。
    Shè huì níng jù lì shì fā zhǎn de jī chǔ.
    A coesão social é a base do desenvolvimento.
  • 凝聚力。
    Zēng qiáng níng jù lì néng ràng dà jiā hé zuò gèng hǎo.
    Aumentar a coesão pode fazer com que todos cooperem melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凝聚coerir
凝níngcondensar聚jùreunir
联合Coordenação
力lìforça

凝聚 significa condensar e reunir, e 力 nomeia a força que mantém as pessoas unidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

凝 une 冫 (gelo, também escrito 仌) com 疑, que fornece o som.

Abrir 凝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.