凝脂 (níng zhī) — gordura coagulada; banha ou manteiga solidificada; (figurado) pele cremosa, lisa e brilhante; textura macia e delicada
Definition
Substantivo literário do chinês clássico para 'gordura solidificada' — usado mais frequentemente de forma figurada na expressão fixa 肤如凝脂 para elogiar a pele de uma mulher como lisa, clara e brilhante. Este é um registro poético e escrito, não vocabulário cotidiano.
noun
gordura coaguladabanha ou manteiga solidificada(figurado) pele cremosalisa e brilhantetextura macia e delicada
Examples
- 凝脂。Dōng tiān zhū yóu fàng liáng hòu jiù huì biàn chéng níng zhī.No inverno, a banha se transforma em gordura solidificada depois de esfriar.
- ，凝脂。Tā pí fū bái xī, chù gǎn rú níng zhī bān xì huá.A pele dela é clara e parece tão lisa e delicada quanto gordura solidificada.
- “凝脂”。Gǔ rén yòng "fū rú níng zhī" lái zàn měi nǚ zǐ de měi mào.Os antigos usavam 'pele como gordura solidificada' para elogiar a beleza de uma mulher.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.