凤尾鱼 (fèng wěi yú) — anchova | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

anchova

Classificador · 条

Exemplos

凤尾鱼。
Wǒ xǐ huan chī fèng wěi yú.
Eu gosto de comer anchovas.
凤尾鱼。
Zhè zhǒng fèng wěi yú hěn xīn xiān.
Este tipo de anchova é muito fresco.
凤尾鱼。
Chāo shì lǐ yǒu mài fèng wěi yú guàn tou.
O supermercado vende anchovas enlatadas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凤尾cauda de fênix

凤fèngfênix尾wěicauda

偏正Modificador + núcleo

鱼yúpeixe

凤尾 (cauda de fênix) descreve um tipo de 鱼 (peixe).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳳; 凤 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳳 retrata um pássaro com crista e penas de cauda proeminentes, provavelmente um pavão real. A versão simplificada 凤 é uma abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尸毛尾