凯旋门 (kǎi xuán mén) — arco do triunfo (estrutura monumental construíd…

Definição

substantivo

arco do triunfo (estrutura monumental construída para celebrar uma vitória militar)o Arco do Triunfo (em Paris)

Classificador · 座

凯旋门。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù bā lí cān guān kǎi xuán mén.
No próximo ano, pretendo ir a Paris e visitar o Arco do Triunfo.
凯旋门，。
Luó mǎ yě yǒu yí zuò zhù míng de kǎi xuán mén, jiào tí tú sī kǎi xuán mén.
Roma também tem um famoso arco triunfal chamado Arco de Tito.
凯旋门。
Zhè zuò kǎi xuán mén shì wèi le jì niàn zhàn zhēng shèng lì ér jiàn zào de.
Este arco triunfal foi construído para comemorar uma vitória de guerra.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凯旋retorno vitorioso

偏正Modificador + núcleo

凯旋 (retorno vitorioso) e 门 (portão) juntos formam o nome de um arco monumental que celebra a vitória.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凱; 凯 é a sua escrita simplificada.

豈几凱

Parte de significado形符xíngfú

豈豈qǐtambor

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 凱 pode ter sido formada por 豈, um tambor, e 几 para dar o som; a versão simplificada 凯 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.