出人头地 (chū rén tóu dì) — destacar-se da multidão, superar os outros, alcançar grande sucesso ou proeminência
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa se destacar e alcançar uma posição proeminente através do próprio esforço — o foco está na conquista pessoal e reconhecimento, não apenas em ser diferente.
idiom
destacar-se da multidãosuperar os outrosalcançar grande sucesso ou proeminência
Exemplos
- ，出人头地。Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.Ele estudou muito desde criança, esperando se destacar no futuro.
- 出人头地。Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.Todos os pais esperam que seus filhos alcancem grande sucesso.
- ，出人头地。Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.Nesta indústria altamente competitiva, não é fácil se destacar da multidão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.